divide among

Each day , they bridge the divide among people to foster world understanding and peace .

每一天，他们在隔阂的人们之间充当桥梁，促进世界了解与和平。

Divide among serving plates and season with pepper to serve .

分装到盘子中，洒上胡椒就可以了。

The split also caused a divide among Ms. Rand 's followers .

这一分裂也在兰德的支持者中造成了分歧。

McCain faces a deep divide among Republicans .

麦凯恩正面临着与其他共和党人的重大分歧。

In fact , the digital divide among geographical units is very serious and widening the existing regional economic gap in China .

研究发现，中国地理区域之间的“数字鸿沟”表现十分明显，它已成为中国社会经济发展的新差距。

Add the dressing and the ricotta to the pasta mixture and gently toss until just combined . Divide among serving plates and season with pepper to serve .

在混合沙拉中加入酱料和意大利乳清干酪，轻轻的搅拌直到完全混合。分装到盘子中，洒上胡椒就可以了。

He explained that he and a few others had killed two pigs to divide among his extended family , to be used in dishes for Galungan , during which ancestral spirits are believed to visit .

他向我解释道，他和其他几个人刚刚宰了两头猪，准备分给他的家族亲戚们，用来制作成菜肴，为当地人民认为会有祖先魂魄来访的加隆安节做准备。

Remove the meat with a fork and divide it among four plates

用餐叉把肉叉走，分到4个盘里。

In terms of class , digital divide exists among different types of workers and between the upper and middle classes and the lower class .

就阶级而言,不同类型的工人之间、中上层和下层之间存在着数字鸿沟。

How to divide labor among the workers is still a question .

这些工人之间如何分工仍是个问题。

The Digital Divide Coefficient among region is reduced .

地区间的数字鸿沟系数正在进一步缩小。

How to divide labour among ourselves will be discussed at the meeting .

如何分工将在会上讨论。

To divide chocolates among a group .

在小组中分发巧克力。

The CBS News-New York Times poll also suggests a racial divide remains among American voters .

哥伦比亚广播公司和纽约时报进行的民调还显示，在美国选民中仍然存在种族分裂。

To make a class contract and to divide authority among class committee can realize the re-form of class management in higher vocational colleges .

通过订立班级公约、分设班委会权利等途径，可以实现高职生班级管理的改革。

' Are all these footsteps destined to come to all of us , Miss Manette , or are we to divide them among us ? '

这些脚步声是注定了要进入我们共同的生活呢，还是要分别进入我们各自的生活，曼内特小姐？

Let us invade Judah ; let us tear it apart and divide it among ourselves , and make the son of Tabeel king over it .

说，我们可以上去，攻击犹大，扰乱它，攻破它，在其中立他比勒的儿子为王。

Divide the vegetables among four individual dishes .

把蔬菜分开盛放在4个单独的盘子里。

Divide the sauce among 4 bowls .

把酱汁分到4个碗里。

You may divide the blame among you .

你们可分任其过。

Divide the pictures among the four of you .

这些图片你们四个人分吧。

If we divide the price among the four of us it won 't be that expensive .

如果我们四个人平摊，价格就不会这么高了。

The same divide is reflected among suppliers .

同样的分化也出现在供应商之间。

Divide the candies among the children .

给孩子们把糖块分开。

Divide hot noodles among bowls with sauce .

把热面条分别盛入之前分配好的酱碗中。

This represents a large divide in expectations among cohabitants , which can often lead to relationship problems later on .

这表明同居男女对彼此的期望存在巨大分歧，这往往会导致之后情感问题的出现。

Divide protein evenly among all three meals-and especially after a workout-rather than cramming it into one .

三餐的蛋白质摄入量均摊--尤其是健身之后--而不是一次性摄入。

At one point , according to people familiar with his plans , he had intended to divide his estate among his three children and his mother .

知情人士透露说，杰克逊曾有一度打算把遗产分给自己的三个孩子和他的母亲。

Someone can chop the vegetables while someone else does the meat so divide the work among the members of the family so they all feel involved .

他们中有人可能会切菜，而另一些人中有的会做肉制佳肴，这样就可以将工作在家庭成员中得以分配，他们也会有种参与的感觉。

The tyre industry is characterised by enormous economies of scale and imperfectly competitive markets in which a few oligopolistic producers divide the market among themselves .

轮胎行业的特点是巨大的规模效益以及市场竞争不充分，少数寡头厂商瓜分市场。